PianoCourse: klavírní teorie, akordy a progrese
CC · E · GL0 · jen bílé
Slovníček: česky a anglicky
H a B, paralelní a stejnojmenná tónina, trojzvuk a sextakord. Pojmy, ve kterých se čeština a angličtina rozcházejí.
Stránka používá anglické značky akordů (C, Am, B♭), protože z nich vychází většina zdrojů a zpěvníků na internetu. Česká hudební nauka ale některé tóny a pojmy jmenuje jinak. Tady je to na jednom místě.
| Anglicky / značka | Česky | Poznámka |
|---|---|---|
| B (tón), B (akord) | h, H dur | Česky se používá německé h. Akord Bm je česky h moll (zpěvníky píšou Hmi). |
| B♭ | b (správně hes), B dur | Anglické B♭ je české b. „B dur“ česky znamená B♭ major. |
| C♯, D♯, F♯, G♯, A♯ | cis, dis, fis, gis, ais | Křížek = přípona -is. |
| D♭, E♭, G♭, A♭, C♭ | des, es, ges, as, ces | Béčko = přípona -es. Zkrácené jsou es, as a b. |
| semitone / whole tone | půltón / celý tón | Půltón = sousední klávesa, celý tón = dva půltóny. |
| major / minor | dur / moll | Durové tóniny velkým písmenem (C dur), mollové malým (a moll). |
| interval | prima, sekunda, tercie, kvarta, kvinta, sexta, septima, oktáva | S přívlastkem čistá, malá, velká, zvětšená, zmenšená. |
| triad | trojzvuk (kvintakord) | Dur = velká + malá tercie, moll = malá + velká tercie. |
| first / second inversion | sextakord / kvartsextakord | Sextakord je první obrat trojzvuku, ne akord s přidanou sextou. |
| sixth chord (C6) | akord se sextou | C–E–G–A. Ustálený český název je neověřený, značka 6 se používá i česky. |
| key / key signature | tónina / předznamenání | Předznamenání = posuvky na začátku řádku, platí v celé skladbě. |
| relative minor | paralelní moll | Stejné předznamenání (C dur – a moll). |
| parallel minor | stejnojmenná moll | Stejná tónika (C dur – c moll). Termín ověřen jen z úryvku skript, neověřeno. |
| tonic, subdominant, dominant | tónika (T), subdominanta (S), dominanta (D) | Domov, odchod, napětí, které táhne domů. |
| Am, Cmaj7, Cdim, Caug | Ami, C7maj, Cdim (C°), C+ | Stránka používá anglické značky, české zpěvníky často ty vlevo. |
Názvy tónů se v textu píšou malými písmeny (c, fis), durové tóniny velkým a mollové malým písmenem bez spojovníku (C dur, a moll).